Die Azoren in einer Woche: São Miguel, Santa Maria und Atlantikwale
Die Azoren sind Vulkaninseln mitten im Atlantik, rund 1500 Kilometer vom portugiesischen Festland entfernt, und eine Woche hier ist echtes Ozeansegeln. Der Rundtörn von etwa 130 sm ab Ponta Delgada folgt der Südküste von São Miguel – einem der besten Orte der Welt für Walbeobachtungen – und führt hinaus nach Santa Maria, der ältesten und sonnigsten Insel des Archipels mit Sandstränden und terrassierten Weinbergen. Die Küstentage sind kurz, aber zweimal in der Woche liegen 48 sm offener Ozean ohne jeden Schutz an – ein Törn für eine erfahrene Crew, die ein Wetterfenster zu wählen weiß.
Tag für Tag
Ponta Delgada
- Ponta Delgada (São Miguel)37.738, -25.665
Bootsübernahme in der Marina im Stadtzentrum, zehn Minuten vom Flughafen. Ponta Delgada ist eine schwarz-weiße Stadt aus Basalt und Kalk mit dem Stadttor Portas da Cidade an der Uferpromenade; zu den Kraterseen von Sete Cidades fährt man eine halbe Stunde.
Ponta Delgada → Vila Franca do Campo
- Vila Franca do Campo37.715, -25.429
Ein kurzer erster Schlag nach Osten an der Küste entlang – gute Gelegenheit, sich an die Ozeandünung zu gewöhnen, und Pottwale und Delfine zeigen sich hier fast bei jeder Ausfahrt. Vila Franca war bis zum Erdbeben von 1522 die erste Hauptstadt der Insel; gegenüber der Marina liegt das Kraterinselchen mit seiner runden Lagune.
Vila Franca → Vila do Porto (Santa Maria)
- Vila do Porto (Santa Maria)36.945, -25.148
Die Überfahrt nach Santa Maria: acht bis neun Stunden offener Ozean nach Südosten, Ablegen im Morgengrauen nach geprüfter Vorhersage. Vila do Porto ist die älteste Stadt der Azoren; Nacht in der Marina unter der Klippe.
Santa Maria
- Vila do Porto (Santa Maria)36.945, -25.148
Ein Tag an Land ohne Segeln: Mietwagen direkt im Ort. Die Bucht São Lourenço in einem Krater mit terrassierten Weinbergen, der weiße Strand Praia Formosa und die Kapelle in Anjos, die 1493 Kolumbus' Seeleute auf dem Rückweg aus Amerika besuchten.
Vila do Porto → Povoação (São Miguel)
- Povoação37.745, -25.246
Die Überfahrt zurück nach São Miguel, acht bis neun Stunden nach Norden, voraus steigen die grünen Berge des Inselostens auf. In Povoação landeten der Überlieferung nach die ersten Siedler; Nacht in der kleinen Gemeindemarina.
Povoação → Vila Franca do Campo
- Ribeira Quente37.731, -25.298
- Vila Franca do Campo37.715, -25.429
- Hafen Ribeira QuenteStadtkai37.733, -25.299
Morgens mit dem Taxi ins zehn Kilometer entfernte Tal von Furnas: heiße Quellen, der Park Terra Nostra und Cozido, ein Eintopf, der in der vulkanischen Erde gart. Nachmittags ein kurzer Schlag nach Westen am Fischerdorf Ribeira Quente vorbei zurück nach Vila Franca, zum Baden am Inselchen.
Vila Franca → Ponta Delgada
- Ponta Delgada (São Miguel)37.738, -25.665
- Porto dos Carneiros (Lagoa)Stadtkai37.742, -25.576
Der letzte Schlag nach Westen an der Küste entlang, mit einer weiteren Chance auf Wale. Tanken und Rückgabe in Ponta Delgada.
Die Koordinaten sind ungefähr und zeigen Hafen oder Bucht. Sie lassen sich in Google Maps oder den Kartenplotter einfügen; vor dem Festmachen oder Ankern mit Seekarte und Hafenhandbuch abgleichen.
Gut zu wissen
- Offener Ozean: Zwischen São Miguel und Santa Maria liegen 48 sm ohne Schutz, und durch die Passage läuft Atlantikdünung aus Nordwest und Nord. Im Sommer liegen die Inseln meist unter dem Azorenhoch mit mäßigem Wind, doch Fronten ziehen auch in der Saison durch – beide Überfahrten nur bei stabiler Vorhersage. Ohne Wetterfenster bleibt die Woche an der Südküste von São Miguel: Ponta Delgada, Vila Franca und Povoação. Saison ist Juni bis September.
- Liegeplätze: Geschützte Ankerplätze gibt es auf den Azoren kaum – die Küsten sind steil, Dünung läuft in die Buchten –, übernachtet wird in Marinas. Die Marina von Povoação ist klein und nach Süden offen: nur bei ruhigem Wetter anlaufen, sonst Nacht in Vila Franca neun Meilen weiter. Das Inselchen vor Vila Franca ist Naturreservat: Im Sommer fährt ein Boot ab der Marina, die Besucherzahl pro Tag ist begrenzt, mit der eigenen Yacht fährt man nicht in die Lagune.
- Wale: Vor São Miguel leben das ganze Jahr Pottwale, im Frühjahr ziehen Blau- und Finnwale vorbei. Fahrt reduzieren, den Tieren nicht den Weg kreuzen und nicht nahe herangehen, Abstand zu den Walbeobachtungsbooten halten.
- Terceira und Logistik: Angra do Heroísmo auf Terceira, UNESCO-Welterbe, liegt etwa 90 sm von Ponta Delgada und etwa 140 von Santa Maria – Nachtfahrten, die zusammen mit Santa Maria nicht in eine Woche passen: Terceira ist etwas für einen Zweiwochentörn. Der Flughafen Ponta Delgada liegt vier Kilometer von der Marina, Flüge aus Lissabon dauern etwa zweieinhalb Stunden; die Azoren sind Portugal und EU, es gibt keine Formalitäten.
Anreise zur Marina
- Marina de Ponta Delgada, São Miguel
- Ponta Delgada (PDL) — 4 km, 10 Min. mit dem Auto
10–15 Min. · €8–15 pro Wagen
Taxistand vor der Ankunftshalle, rund um die Uhr; etwa vier Kilometer bis zur Marina an der Uferstraße.
10–15 Min. · €25–60 pro Tag
Mietwagen im Terminal. Ein Auto lohnt sich auf São Miguel auch vor dem Törn – Sete Cidades und Furnas –, an der Marina gibt es kostenpflichtige Parkplätze.
45–60 Min. · Preis auf Anfrage
Zu Fuß vom Flughafen hinunter ans Meer und über die Uferstraße Avenida Infante Dom Henrique zur Marina – etwa vier Kilometer, wenn das Gepäck leicht ist.
Direktflüge nach Ponta Delgada gibt es mehrmals täglich aus Lissabon und Porto, im Sommer auch aus einigen anderen europäischen Städten; auch Santa Maria wird angeflogen, falls ein Teil der Crew dort zusteigen will.
Preise sind Schätzungen für Herbst 2026 in Euro, Fahrzeiten ohne Stau. Bus- und Fährfahrpläne ändern sich mit der Saison: Prüfen Sie sie vor der Reise.
Wie lang ist die Route Ponta Delgada — Santa Maria und wo übernachtet man?
7 Tage und etwa 129 Seemeilen als Rundtörn, Start und Ziel ist Ponta Delgada. Übernachtungen der Reihe nach: Ponta Delgada (São Miguel), Vila Franca do Campo, Vila do Porto (Santa Maria), Vila do Porto (Santa Maria), Povoação, Vila Franca do Campo. Der längste Schlag ist Tag 3 mit 48 sm.
Wie kommt man zur Marina der Route Ponta Delgada — Santa Maria?
Die Route beginnt und endet in Marina de Ponta Delgada, São Miguel. Nächster Flughafen: Ponta Delgada (PDL), 4 km entfernt. Am schnellsten: Taxi, 10–15 Min., €8–15 pro Wagen.
Wann segelt man die Route Ponta Delgada — Santa Maria am besten?
Rund um Lissabon läuft die Saison von Mai bis Oktober; am besten sind Juni und September, wenn die Nortada schwächer ist als im Juli und August. An der Algarve wird fast das ganze Jahr gesegelt: Die Winter sind mild, die Tage kürzer und Atlantikfronten häufiger. Auf den Azoren ist das Fenster von Juni bis September, wenn das Azorenhoch über den Inseln liegt.
Brauche ich einen Bootsführerschein, um eine Yacht zu chartern?
Für einen Bareboat-Charter (ohne Skipper und Crew) ja: einen Bootsführerschein und in der Regel ein VHF-Funkzeugnis. Ohne Schein buchen wir Ihnen einen Skipper dazu; er wird getrennt vom Bootspreis bezahlt.
Was ist im Bootspreis enthalten?
Das Boot selbst für eine Woche. Separat zu zahlen sind in der Regel: Transitlog und Endreinigung, Treibstoff, Liegegebühren in Marinas, Kaution (oder Kautionsversicherung), Skipper, Koch und Hostess, falls gewünscht, sowie Extras – SUP, WLAN an Bord, Kaffeemaschine, Relingsnetz für Kinder.
